新闻是有分量的

缅甸鸦片战斗失败; 士兵们开枪了

缅甸N AMPATKA(美联社) - 每天早上,缅甸东北部村庄的100多名海洛因和鸦片瘾君子降落在墓地上升高。 当局出现时,这是他们自己的快速解决方案:士兵和警察卷起他们的深绿色制服的袖子,似乎忘记了路人。

在附近,瘾君子依靠白色墓碑,将脏针和注射器扔进干燥的金色草丛中。 其他人则蹲在地上,用塑料水瓶制成的粗管吸吮。

与缅甸的其他鸦片种植区一起,Nampakta村的法律和秩序出现了惊人的崩溃,因为这个前军事国家的将军三年前将权力移交给一个名义上的文职政府。

毒品交易 - 和成瘾 - 在锯齿状的边界上疯狂。 在这个村庄,大约有一半的人口使用。

“现在一切都在公开场合,”李薇在墓地说,擦了擦脸颊上的泪水。 当她站在她的两个最大的儿子的坟墓前,两个海洛因过量的受害者,她可以看到吸毒成瘾者使用毒品。

这位58岁的寡妇说:“每个人都习惯藏在自己的房子里。他们会保密。” “现在经销商处理了,瘾君子们开枪了。如果有人在看,他们也不会在意。

“为什么没有人试图阻止这个?”

___

直到2003年,缅甸是世界上最大的鸦片生产国,主要成分是海洛因。政府花费了数百万美元用于罂粟根除,毒品集团开始更多地关注制造甲基苯丙胺。 但在短短几年内,罂粟生产开始增加。

联合国毒品和犯罪问题办公室估计,该国去年生产了870吨鸦片,比2012年增加了26%,是十年来的最高纪录。 在同一时期,根除毒品的努力大幅下降。 登盛总统的发言人Ye Htut表示,这一减少与努力建立和平的努力有关,这些努力是控制绝大多数罂粟种植领土的数十个种族反叛分子的叛乱。

已经与各个团体签署了十几项停火协议,但包括掸邦军和塔昂民族解放军在内的一些叛乱分子继续坚持下去。 如果Thein Sein追随叛乱分子的主要收入来源 - 毒品交易,他可能会在一个微妙的时间疏远他们。

但是许多鸦片种植的城镇和村庄,包括Nampakta,都在政府的控制之下。 在这方面,当局可以打击但是选择不这样做。

“当我第一次担任这个职位时,我对我的老板说,'我们需要采取行动制止毒品',”南帕特卡的一位高级官员说,他因为害怕报复而没有被点名,因此对美联社说。

“我被告知,非常坦率地说,'记住你自己的事。'”

他说,村里的每个家庭现在都受到了影响:“人口中有8000人使用了一半。不仅仅是鸦片或海洛因,而是甲基苯丙胺。”

Ye Htut说,甲基苯丙胺目前对缅甸来说是一个比鸦片更大的问题,前体化学品从邻国印度涌入该国,但最近的一些药物萧条表明政府正在认真对待执法。 这些缉获量主要集中在甲基苯丙胺,包括本月在仰光缉获的100万片药物。

虽然政府去年根除了大约12,000公顷(3万英亩)的鸦片罂粟,仅占2012年总数的一半,但Ye Htut表示,他希望未来的罂粟根除工作 - 这次是在美国的帮助下 - 将会更加成功。 他说,在军事统治下对该国实施的制裁使得难以为罂粟种植的贫困农民提供作物替代品。

____

123号步兵军基地和几个警察哨所俯瞰着通往南帕塔的尘土飞扬的道路两侧盛开的白色和粉红色的罂粟花,覆盖了倾斜的山谷和锯齿状的山峰,只要眼睛可以看到。

生活在木屋里的农民们说,这些作物由政府统一的民间民兵Pyi Thu Sit巡逻,这些民兵占据了该国最大的鸦片生产国掸邦和克钦邦的许多地方。

联合国毒品和犯罪办公室的国家经理杰森埃利说,几乎任何拿枪的人都可以发挥作用。

民兵迫使农民种植罂粟,借钱给种子,保护田地不被铲除,并确保买家收集鸦片并将其推向市场,并在每一步收取费用。

Nampakta的官员说,士兵和警察,以换取视而不见,获得一块切割。

他说,经销商在墓地,街角和山坡上的房屋里闲逛,安全部队让他们独自离开,并补充说,一些士兵和警察更愿意接受毒品作为付款。

警方的工作是前麻醉品官Naw San说他成了吸毒成瘾者。

“每当我们试图去毒贩时,我们都不得不假装我们是吸毒成瘾者,以确保他们不认识我们为警察,”这位32岁的世界康复中心说,他在三天前与妻子,一名瘾君子和他们2岁的女儿一起检查了浸信会所。

这个女孩,Tsaw Tsaw,很开心,随和,可能没有意识到她的父母都很虚弱,甚至连她都不能抓住她。 该中心的志愿者帮助照顾孩子。

Naw San说他正试图克服她女儿的瘾和他父母的瘾,他曾经希望他能去神学院。

“我的弟弟已经因为吸毒而死了,我的另一个兄弟几乎不再是人了。我是唯一一个让我母亲给她希望的人,”他说。 “我希望我能与上帝同行,我会为他服务。我为此祈祷。”

___

许多居民表示,他们厌倦了看到他们的社区被毒品撕裂,尽管种植鸦片是人们可以在贫穷的农村地区如Nampakta赚钱的少数几种方式之一。 超过10亿美元的发展援助涌入缅甸,但主要用于城市中心和其他更容易进入的地区。 现在鸦片国家的一些居民更愿意看到农作物遭到破坏。

李女士失去了两个儿子吸毒,一个32岁,另一个28岁,担心她最小的,现在25岁,跟随他们到坟墓只是时间问题。

“我希望我的孩子们变得伟大,”她喊道。

她说她的男孩从高中毕业后开始吸毒,但她一开始并不知道。 他们藏得很好。 但随后钱开始消失,之后,她认为他们出售购买毒品的毯子和餐具等家居用品。 后来她躲在邻居家里,担心如果她拒绝给钱,她的儿子可能会袭击她。

“我没有什么可说的,只是因为它让我如此悲伤和愤怒,”她说。 “在毒贩,他们的朋友,我自己,当然还有那些没有阻止它的当局。

“现在,每当我看到街上的年轻瘾君子,我只能说,'请,不要再吸毒了。看看我,一位失去两个儿子的老太太。你的父母也会感到很伤心,就像我一样'”。

对于那些在村中心的墓地里游荡的人来说,这个消息就会丢失,这是吸毒成瘾者最受欢迎的聚会场所。 这个村庄几乎每周都会死亡。 在美联社访问该地区的前几天,18至45岁的四名男子因药物过量而死亡。

最年轻的尸体被发现在墓地里,披在墓碑上。