新闻是有分量的

CMS花费10亿美元解决污染案件

D ETROIT(美联社) - 美国司法部周二宣布,CMS能源公司将承担约10亿美元的计划,以减少密歇根州五个燃煤发电厂的排放,以解决空气污染问题。

政府表示,该公用事业公司的消费者能源子公司同意计划每年从埃塞克斯维尔,卢纳码头,马斯基根和西橄榄的工厂减少46,500吨二氧化硫和其他排放。

政府表示,总部位于杰克逊的公司还将支付1050万美元的罚款和补救费用。 该协议仍需联邦法院批准,解决了美国环境保护署2007年和2008年提出的CMS Energy声称违反“清洁空气法”的指控。

代理助理检察长萨姆赫希在一份声明中说:“今天的定居将为密歇根居民带来更清洁的空气,消除大气中数以万计的有害空气污染。” “这项协议将为未来的社区带来益处,减少污染的项目将改善公众健康,并帮助恢复植物的下游自然资源。”

公司发言人Dan Bishop称该交易是一项谨慎的商业决策,可以帮助所有相关方。

Bishop在一封电子邮件中告诉美联社记者:“这一解决方案为消费者能源提供了确定性,通过经济上解决这些问题为客户带来了好处,并为密歇根州带来了显着的环境改善。”

一位领先的环保倡导者表示,它正在对该交易保留判断,以及它是否对公众有利。

塞尔维亚俱乐部密歇根州主任安·沃维德说:“我们面临的问题是,如果有更多的公众讨论,包括逐步淘汰燃煤电厂,是否可以做得更多。” “研究消费者如何摆脱化石燃料而不是采取措施导致对其进行额外投资,可能会更有成效。”

CMS Energy在一份声明中表示,该协议“不包括公司承认任何不法行为”。 该公司表示,这笔10亿美元的开支是该州20亿美元升级其发电系统计划的一部分。 该公司为密歇根州所有68个下半岛县的650万居民提供电力或天然气。

消费者能源公司首席执行官约翰罗素说,该协议“与美国环保署和美国司法部进行了五年的谈判,并与政府完全解决了这些问题。” “我们正在推进我们的计划,继续改善空气质量,转向更清洁的发电组合,为密歇根州的家庭和企业提供安全,实惠和可靠的能源。”

据政府称,该协议下的措施每年将减少约38,400吨二氧化硫和8,100吨氮氧化物排放。 它说减少污染将来自污染控制系统的安装和升级。 政府表示,该公用事业公司还将停止运营几个燃煤机组。

双方在底特律的美国地方法院提交了和解协议。 在法院最终批准之前,有30天的评议期。

___

线上:

同意令:http://1.usa.gov/1u3b4JO

___

环境作家John Flesher在密歇根州特拉弗斯城为这个故事做出了贡献。

___

在http://twitter.com/davidngoodman上关注David N. Goodman。