新闻是有分量的

中东地区被遗弃的菲律宾婴儿数量呈上升趋势

发布时间2017年5月19日上午9:55
更新时间:2017年5月19日上午10:01

阿拉伯联合酋长国迪拜 - 社会福利和发展部(DSWD)的一位官员表示,在中东医院出生后被菲律宾母亲遗弃的婴儿病例正在增加。

“Medyo dumarami (略有增加),”社会福利副部长Camilo Gudmalin在接受阿布扎比电话采访时告诉菲律宾时报 (TFT)。 “被遗弃的孩子或被称为'爱情案例'的趋势越来越明显。”(它正在增加。被遗弃的孩子或所谓的爱情案例越来越多。)

“基地sa采访namin,sila siguro'y may asawa sa Pilipinas,peronagka-ayusan dito,nagka-anak,di pwedeng ikasal at pwedeng makulong,” DSWD急救问题副部长Gudmalin说。 (根据我们的采访,他们必须在菲律宾有一个丈夫,但在这里找到了一个人并生了一个孩子。他们不能结婚,因为他们可以去监狱。)

“Kung wala ka kasing结婚证书,kulong ka。 Kaya yung iba,di pumupunta na医院。 Sa bahay na lang nanganganak。 Siyempre,可能nagkakakumplikasyon。 可能是namamatay。“ (因为在这里,如果你没有结婚证,你就会去监狱。所以有些人不去医院做劳动,他们是在家里做的。当然,有时会出现并发症。死。)

但有些人设法在医院分娩,直接送到产房而不被要求正确识别。 “'Pag紧急纳卡西,inaadmit agad,putok na panubigan,呃,”他说。 (因为在紧急情况下,他们会立即承认。)

“Ang ginagawa para'di makulong,在manganak saospital之后,aalis agad yung ina。 Unang tumatakas ang tatay。 'Yun ang'di maganda。 Alam naman nila na'pag may asawa,ang ginagawa nila ay immoral; 在kapag inabandon,lalo lang pinalalaki ang kasalanan,“ Gudmalin补充道。

(他们为避免被判入狱而做的是父母在分娩后立即离开医院。第一个逃脱的是父亲。这不好,因为在这里,通奸是不道德的,当你放弃一个孩子时,你只是在做你的罪恶更严重。)

Gudmalin说,这些父母通常在婴儿入住时离开该国并在医院接受治疗。 大使馆或领事馆以及警方都会收到文件说明。

爱情

菲律宾大使阿拉伯联合酋长国Constancio R. Vingno Jr表示,他对遗弃案件感到悲伤。 “Alam mo naman ang tama at mali。 Magkasabay nga lang kayo sa daan,可能是不道德的问题。 还有什么更多的kung nabuntis ka?“他说。 (你知道什么是对错。只是在这里一起走在街上已经可以看作是不道德的,如果你怀孕了还有什么?)

“这不被允许。 为什么风险被判入狱? 这些是我们应该注意的事情 - 了解东道国的规则并遵守它们。“

他说,今年到目前为止,大使馆有一个积极的放弃案件。 “Kukuha daw ng结婚证书”yung ina kasi siyempre hinahanapan ng of marriage of marriage; hindi na bumalik(医院),“他说。 (母亲说,当她被要求获得结婚证时,她将获得结婚证,但从未回到医院。)

更多在迪拜

迪拜的这一数字要高得多,总领事保罗·雷蒙德·科尔特斯表示,他们自今年1月起就有多达10起此类案件 - 包括被监禁父母的子女。

两年前,阿联酋有14名被遗弃的菲律宾儿童; 根据TFT获得的DSWD的记录,去年有7个。 但Gudmalin表示他仍在更新这些数据。

官员说,实际数字可能会更高,因为它不包括出生在公寓和别墅的婴儿,他们的母亲与朋友一起离开。

科尔特斯回应了Gudmalin先前的声明,称由于他们没有结婚证书可以送到医院,许多人选择在家中分娩。

但他也表示这是一个危险的选择。 “Siyempre,可能nagkakakumplikasyon。 愿namamatay。 Marami tayong case na ganyan,“他说,但没有公布实际数据。 (当然有并发症和一些死亡。我们有很多这样的案例。)

Gudmalin于5月初在阿联酋中东之行,目的是评估该地区海外菲律宾人的情况,并表示大使馆和领事馆通常会安排婴儿从医院获得医疗服务。

Gudmalin说,因为没有办法照顾父母,被遗弃的孩子在遣返后在马尼拉的DSWD办公室被放弃收养,“除非亲生父母出现并要求孩子。”

“Inaayos与菲律宾总领事馆(PCG)合作,与DSWD马尼拉协调,”科尔特斯说,并补充说PCG承担了成本。 (PCG与DSWD Manila协调修复了孩子的文件。)

Gudmalin说父母通常不会出现。

“Sinusubaybayan naman nila。 Kung nasa magandang kalagayan naman ang kanilang anak,pinababayaan na nila kasi mayroon silang iba pang pananagutan,“他说。 (但他们监视他们。如果孩子状况良好,他们通常只是因为他们有其他承诺而离开他们)

向警方报告一名被遗弃的孩子

所以,如果你遇到一个被遗弃的孩子,你该怎么办?

向警方报告此事(或说服养父母报告),以便安排适当的协助。

根据海湾法律的律师巴尼·阿尔马萨尔(Barney Almazar)的说法,他说“让他在这个国家停留合法化是符合儿童的最佳利益的”。

Almazar说,被遗弃的孩子应该被移交给当局,因为他没有登记,也没有出生证明。 “即使我们的政府也不能采取任何行动,除非父母接受对婚外性行为的惩罚,这很少发生,”他说。

此外,那些在他们照料下抛弃儿童的人可能要对某些阿联酋刑法和移民法负责。

“孩子被剥夺了,”阿尔玛扎尔说。 “孩子有权拥有国籍,持有护照,去上学,”他说。

阿联酋和卡塔尔的社会福利专员Isabel Sy Nillas表示,她不会宽恕这种做法,也不会对犯错的母亲作出判断。 “他们有自己的理由这样做,必须得到尊重,”她说。

但她鼓励放弃子女的母亲向DSWD投降,宣布该儿童在法律上可以自由领养。 - Rappler.com

这个故事是许可下重新发布的, 是迪拜的新闻集团。