新闻是有分量的

工党参议院投注:我们有“真正的凭据”来推动扶贫政策

发布于2019年2月15日下午3:15
更新时间:2019年2月15日下午3:19

宣布集会。工党赢得联盟,由(L-R)Allan Montano,Neri Colmenares,Sonny Matula,Ernesto Arellano和Leody De Guzman组成,于2019年2月19日正式启动他们的参议院竞选活动。摄影:Aika Rey / Rappler

宣布集会。 工党赢得联盟,由(LR)Allan Montano,Neri Colmenares,Sonny Matula,Ernesto Arellano和Leody De Guzman组成,于2019年2月19日正式启动他们的参议院竞选活动。摄影:Aika Rey / Rappler

菲律宾马尼拉 - ,一个为参议院竞选的劳工领袖联盟,表示他们是唯一拥有“真正”凭据推动扶贫政策的人,与其他候选人不同。

Kilusang Mayo Uno创始人Ernesto Arellano在2月14日星期四晚上开始竞选时表示,只有那些有边缘化经验的人才有能力为他们制定法律。

“Lahat ng kasama ko dito ay merong karanasan para ipagtanggol ang mga karapatan ng mga maliliit。Itong Labor Win lamang ang may凭据na [maglabas] at gumawa ng batas para magkapantay-pantay ang paggamit ng resouces,” Arellano说。

(我们所有人都有为边缘化群体的权利而斗争的经验。只有工党赢得有资格为平等使用资源制定法律。)

Arellano与其他Labor Win候选人一起加入:前Bayan Muna代表Neri Colmenares,Bukluran ng mga Mangagawang Pilipino负责人Leody de Guzman,自由工人联合会主席Sonny Matula和劳工律师AllanMontaño。

他们倡导的政策可以提供体面的工作和工资,提高国家的农业生产率,降低通货膨胀,对待海外菲律宾工人(OFW),并结束宪章变革。

这是近代历史上第一次来自不同组织的劳工领袖联盟将参加参议院席位。

“Walang tunay na makapagsalita para sa mga magaggawa maliban sa mga nagmumula sa mga manggagawa,”马图拉说,他曾是一名帮助资助他的高中教育的报童。

(除了工人本身以外,没有人有权为工人说话。)

'永远在那里为工人'

候选人强调了他们在劳工界的经验,他们表示他们“一直在那里”为工人服务。

“Kasama natin ang mga lider manggagawa [at] abugado ng mga mangagagwa.Kasama natin sila noon pa hanggang ngayon。Hindi nila iniwan ang kilusang paggagawa,” Matula说。

(我们与工人的劳工领袖和律师在一起。从那以后他们一直在那里。他们没有离开工人运动。)

运动。在即将到来的2019年5月中期选举中竞选参议院席位的五名劳工领袖,在2019年2月14日聚集在米兰达广场举行宣言集会。图片由Defend Job PH提供

运动。 在即将到来的2019年5月中期选举中竞选参议院席位的五名劳工领袖,在2019年2月14日聚集在米兰达广场举行宣言集会。图片由Defend Job PH提供

科尔梅纳雷斯表示,即使没有赢得选举职位的承诺,他们仍然忠实于为边缘化群体和工人服务。

“Ginagawa namin ang aming plataporma may eleksyon man o walang eleksyon.Ipinaglaban namin ang manggagawa,” Colmenares说。

(即使不是选举季,我们也会做平台。我们总是为工人而战。)

需要工人的支持

为了赢得2019年中期民意调查,工党赢得参议员候选人银行的支持,他们长期服务的工人。

“Ngayon lamang mangyayari,mga kasama,sa kasaysayan ng eleksyon na magkakaron ng polarisasyon sa hanay ng mga botante.Mamimili ang mga manggagawa,ang ating mga botante,kung sino ang iboboto sa pagitan ng mga kandidato ng kapital,ng mga haciendero,at mga kandidato ng mga manggagawa,“ De Guzman说。

(这是选举历史上第一次工人之间存在分化。作为我们选民的工人将在拥有资本的候选人,hacienderos和工人候选人之间做出选择。)

同样是Partido Lakas ng Masa候选人的De Guzman认为,工人们“新发现的团结”将有助于他们为参议院的胜利铺平道路。

“Kayang-kaya natin'yan,mga kasama!Sa pagkat sa 5400 na na botante,4200万ay manggagawa.Kayang-kaya nating magtagumpay!Ang kailangan lang natin ay ipagpatuloy natin ang pagkakaisang ito,”他补充说。

(我们可以这样做,我的同事!在5400万选民中,有4200万是工人。我们可以赢得这个!我们所需要的只是继续团结。) - Rappler.com